第一部分
第一节：翻译的一些基本概念
知识结构图.................................1
要点点睛.....................................2
理论精讲.......................................2
第二节：英汉语言对比与翻译
知识结构图.................................13
要点点睛.....................................13
理论精讲.......................................13
第三节：中国翻译理论简介
知识结构图.................................31
要点点睛.....................................31
理论精讲.......................................31
第四节: 西方翻译理论简介
知识结构图.................................37
要点点睛.....................................37
理论精讲......................................37
第二部分 对比赏析与翻译实践
第一单元 时政要闻
单元导读.....................................45
要点点睛....................................45
翻译解读.....................................45
同步强化练习.............................47
参考答案及解析.........................50
第二单元 时事评论
单元导读.....................................55
要点点睛....................................55
翻译解读.....................................55
同步强化练习.............................57
参考答案及解析.........................60
第三单元 经济贸易
单元导读.....................................65
要点点睛....................................65
翻译解读.....................................65
同步强化练习.............................67
参考答案及解析.........................70
第四单元 科学技术
单元导读.....................................75
要点点睛....................................75
翻译解读....................................75
同步强化练习.............................77
参考答案及解析.........................80
第五单元 自然探秘
单元导读.....................................85
要点点睛....................................85
翻译解读....................................85
同步强化练习.............................87
参考答案及解析.........................90
第六单元 文化习俗
单元导读.....................................94
要点点睛....................................94
翻译解读....................................94
同步强化练习.............................96
参考答案及解析.........................99
第七单元 医疗保健
单元导读.....................................105
要点点睛....................................105
翻译解读....................................105
同步强化练习.............................107
参考答案及解析.........................110
第八单元 学校教育
单元导读.....................................115
要点点睛....................................115
翻译解读....................................115
同步强化练习.............................117
参考答案及解析.........................120
第九单元 体育运动
单元导读.....................................125
要点点睛....................................125
翻译解读....................................125
同步强化练习.............................127
参考答案及解析.........................130
第十单元 旅游资料
单元导读.....................................136
要点点睛....................................136
翻译解读....................................136
同步强化练习.............................138
参考答案及解析.........................142
第十一单元 名人演讲
单元导读.....................................147
要点点睛....................................147
翻译解读....................................147
同步强化练习.............................149
参考答案及解析.........................152
第十二单元 现代散文
单元导读.....................................157
要点点睛....................................157
翻译解读....................................157
同步强化练习.............................159
参考答案及解析.........................162
第十三单元 现代小说
单元导读.....................................167
要点点睛....................................167
翻译解读....................................167
同步强化练习.............................169
参考答案及解析.........................172
第十四单元 现代戏剧
单元导读.....................................176
要点点睛....................................176
翻译解读....................................176
同步强化练习.............................178
参考答案及解析.........................181
第十五单元 法律文献
单元导读.....................................186
要点点睛....................................186
翻译解读....................................186
同步强化练习.............................188
参考答案及解析.........................192
全真模拟演练（一）..........................................197
参考答案及解析..................................................200
全真模拟及演练（二）..........................................204
参考答案及解析...............................................207
